Ma che d’è chest’anima zoppa
arrevutata sotto e ‘ncoppa?
Se fa arrevuoto de pensiere a zeffunno
comme si fosse Atlante,
ca, ‘ncoppe e’ spalle, se carica o’ munno.
Essa se crede putente,
ma, ‘nfaccia o’ dulore,
smanea e nun sape fa’ niente.
Però s’arrangia e s’inventa pazzie
quanne s’agita, ‘nzista,
spianne dell’ammore spiritate vie.
Come sempre MOLTO bella!
Buonanotte Franz! 😘
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie Giorgiana, sono felice, tra l’altro che tu riesca ad entrare nei suoni del mio napoletano… 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ovviamente ogni tanto mi imbatto in qualche parolina, tipo “zeffummo”, che non capisco, ma per il resto diciamo che si riesce a capire ed è tutto molto melodioso.
"Mi piace"Piace a 1 persona
zeffunno…vuol dire “In gran quantità” Pensieri che vengono in gran quantità…come un pioggia intensa (Chiove a zeffunno)… ok? 😀
"Mi piace"Piace a 1 persona
Non sono riuscita nemmeno a scrivere bene la parola…😂 Grazie, memorizzata! Buona giornata Franz!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie della tua attenzione. Buon pomeriggio Giorgiana.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Molto bella, le parole che hai usato la rendono anche estremamente figurativa.
Buona giornata Franz 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie Pietro…il tuo giudizio è sempre meditato e motivato. Lo accolgo con piacere.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie … Sei sempre gentile. Buona serata 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Buona serata a te.
"Mi piace"Piace a 1 persona
🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Quando scrivi in napoletano si percepisce un’atmosfera diversa, oserei dire più calda. Come se chell’anima zoppa parlasse la sua lingua preferita… 😉
"Mi piace"Piace a 2 people
overo, eh? 😉
"Mi piace"Piace a 1 persona
Overo vero… 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
😀
"Mi piace"Piace a 1 persona
Copio e incollo: Overo vero… !!! 😉 😉 😉
"Mi piace"Piace a 1 persona
😀 :*
"Mi piace"Piace a 1 persona
…spianne dell’ammore spiritate vie…bellissima questa espressione 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
credo che renda abbastanza… 😉
"Mi piace"Piace a 1 persona
rende abbastanza l’idea della tua bravura…poche storie Franz ,tu sì na cosa grande!
"Mi piace"Piace a 1 persona
😀 sorrido e non arrossisco…pciuk assai
"Mi piace""Mi piace"
Sempre delizia leggere i tuoi versi in napoletano. Grazie Franz. Col cuore. Isabella
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie a te della cura con la quale mi leggi.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Il tuo ”richiamo” è tale che per forza poi debbo leggerti. Un bacio. Isabella
"Mi piace"Piace a 1 persona
:*
"Mi piace""Mi piace"